2014/08/16

【Baby go out】在荷蘭鄉下摘黑莓【刊於聯合報】

文刊於聯合報 / 2014.11.03
異國生活/在荷蘭鄉下摘黑莓


我愛荷蘭的夏天,尤其是郊野鄉下,八月正是野生黑莓成熟時。只要細心在路旁小徑或是森林裡找找,隨處都有黑莓的蹤跡。黑莓在超市裡可是要價不菲,少少一百克就要兩歐元多,約台幣八、九十元呢!自己摘過就知道,因為太費工了,而且黑莓嬌嫩,一碰就爛,所以才不便宜。


因此愛吃且節儉的我,便領著女兒去玩。快滿兩歲的她,起初有點害怕,前方高至她胸前的草叢,讓她不知往哪裡落腳,黑莓叢又滿是棘刺,她遲遲不肯向前。我領著她,找到那些一摸就爛、深黑色熟透的黑莓,讓她自己摘,吹吹後放進嘴裡,果然吃了就上癮,立刻願意繼續玩。

偶爾碰上酸的,讓她很快學會了小心翼翼地先啃一口,味道好的才大口吞下。她又期待又害怕,忍著吃到酸的機率,為了偶有的甜甜獎賞,鼓起勇氣不斷試著,我在心裡為她越挫越勇的精神喝采。

碰到高些的枝枒,女兒就站在我身後,不斷張口說還要,等我餵食,就像鳥巢裡張大嘴的雛鳥們,呱呱地要食物。


我們兩人一路邊摘邊吃,散了個好長的步,挺著肚子回家。比較硬的黑莓帶回家,冷凍後加草莓香蕉牛奶打成奶昔,正是杯紅豔豔的夏天。

住在附近的荷蘭朋友,還不知道有黑莓呢!看我們豐收,也帶孩子去撿,不過他們沒那麼幸運,雖然我指點了路線,還是只找到十顆,我說帶他們去,朋友趕緊說:「不了不了,有點危險耶,我們三個都被刺傷了。」原來我們比荷蘭人懂得享受呢!

一歲十個月的女兒,已經懂得記住美好的事。至今我們摘過三次,一天去森林散步,她自己停下來,說要摘果果,然後正確無誤地找到黑莓叢,小手迫不及待地摸索著,雖然還不知道該摘深黑色而不是紅色,但那副興致勃勃的自信姿態,就是當媽的最好獎賞。

接下來秋天到了,我們要找找哪裡可以摘蘋果撿栗子;我也好想學會到底森林裡哪些蘑菇可以吃,我要領著她,認識大自然,感謝陽光、空氣和水的餽贈。

更棒的是,在自己動手的過程中,女兒自然明白付出才有收穫,果子也格外好吃。


文發表於聯合報

後轉刊於講義雜誌 7月號/2015 第340期









2014/08/12

恩力一歲九個月 語言發展大進步 推薦好書

這段期間,恩力越來越懂事,日常的對話大致聽得懂,也會說大約30個中文字。

不論在荷蘭或廣州,我一直堅持跟她說中文,因為這是我跟她的語言。回到荷蘭後,她周遭的人都跟她說荷蘭語,恩力似乎似懂非懂,卻也學會說Nee和Ja了。吃飯時,聽我們說lekker,也會跟著把手放在臉頰邊。

最近聽到有個兩歲的荷蘭寶寶還不會說話,連爸爸媽媽都叫不清楚,才發現最近讀得一本書0~4歲的兒語潛能開發寶典:全球暢銷10年!英國皇家語言治療師專業研發,對我幫助很大,整理三個重點如下。

1. 避免問:「你要這個或那個嗎?」反之,父母該說你要麵包還是蘋果?為了幫助小孩認識事物,我們要直接反覆地說出事物的正確名稱。

2. 避免有考小孩的心態,比如看到馬,不能說:「那是什麼?」而該說:「看,那裏有一匹馬。」

3. 盡量用簡單的字來組成簡單的句子,在生活中不斷重複,小孩自然就會了。

讀完書後,才發現原來我們家的語言環境真好!

這完全歸功於爸爸,因為爸爸的中文程度,所以我早就習慣用最簡單的中文跟他對話,恩力加入我們後,我們家的中文就說得更簡單了!

只是我要求爸爸要講事物的名稱,對爸爸也是考驗!所以對爸爸不會的字,讓他乾脆講荷蘭文。有天晚上就發生好笑的事,爸爸跟恩力一起看書,爸爸指著鳥說「Vogel」,結果恩力說「鳥鳥」,普有糾正爸爸的味道。

每天晚上,我們要跟認識的東西說晚安:首先一定是馬,因為我們就住在馬房裡,跟六匹馬睡在同個屋簷下,所以聽得到隔壁鄰居動靜。

再來是阿姨,因為農場裡的十一位馬主都是女士,她們每天至少來一次,而恩力依然堅持著叫阿姨,這是在中國養成的好習慣,媽媽我就負責不斷告訴荷蘭阿姨們,恩力是在跟你們說話啦!

其它被點名的還有:羊、狗狗、貓、鳥、兔兔、魚、雞、豬豬、叔叔、阿公、阿嬤、被被、肉肉、菜菜、麵麵、車車、書、球等等。

這個月突然學會好多字,因為就在她身邊,呼喚有回應,其它像是「游游」,是指要去游泳或洗澡,跟我一起騎車,會要我「坐坐」。爬到桌上下不來,會叫我「抱抱」。會指著水果說要「果果」。也因為住在農場裡,很輕易地學會周遭地用字,我努力克制自己不嫌髒,盡量讓她去玩。



另外小記兩件事。

有件事讓我感動,有天我說累了,躺在沙發上休息,恩力突然說被被,就咚咚咚跑去,幫我拿了被被來,替我蓋上,就像平日我替她做一般。

有件事好笑,我們一起去超市,我讓她選麵包,小妞很認真的看,拿夾子戳戳,一直無法決定,最後恩力很聰明地解決了,乾脆拿起來咬一口,咬了後可能覺得不好吃,又放回去,我趕緊拿了有齒痕口水的麵包,希望沒人看見地落荒而逃。