在荷蘭生小孩【刊於聯合報】

本文刊於聯合報 / 2015.11.24

我在台灣生下老大，在荷蘭生老二，因而體驗了兩地不同的生產制度。荷蘭和台灣很不一樣，從產前檢查就由專業助產士負責，如果一切順利，可以選擇在三 個地方分娩：自己家、生產中心或醫院。因為是第二胎，懷孕過程也一切正常，我便想嘗試在家生產；但羊水破後發現裡頭有排泄物，助產士擔心引發細菌感染，還 是讓我去醫院。

圖說：醫院的獨立產房，病床旁就是嬰兒床，我們生產全程都在此，兒子出生後就沒離開過我視線。

荷蘭醫院的產房與台灣最大的不同，是有寬敞的獨立病房，不但能保有個人隱私，也不會聽到其他產婦的痛苦號叫。每位醫護人員都 會先向產婦自我介紹，整個生產流程，他們都盡力讓產婦感到安心和放鬆；就連幫我導尿也會細心解釋，更會體貼地等陣痛過去再跟我說話。更幸運的，是我生產時 還有個實習醫生在場，她既漂亮又有耐心，全程待在我身旁，引導我專注在呼吸上，幫我度過最艱難的陣痛期，比老公還管用。
兒子出生後，護士只幫他簡單擦乾，就讓他留在我們身邊。小兒科醫生來病房裡檢查，確定母子都很健康後，宣布我們四小時後就可以出院。出院前一小時，有兩位護士來幫我洗澡更衣，接著我們就帶兒子回家了。

接 下來的八天，有護理師到家中幫忙，我們可選擇每天三到八小時的服務，荷蘭政府規定至少要滿二十四小時；因為有補助，只需要支付約兩百元台幣的時薪。我的護 理師桑娜才二十七歲，卻已經照顧過兩百多個嬰兒；她每天幫兒子量體重，檢查我的復原狀況，並協助我們解決大大小小的問題。譬如當時是冬天，我們怕兒子凍 著，開了最強的暖氣，桑娜建議我們將之關閉，注意空氣流通，改用暖瓶幫兒子保暖即可。這些基本的居家照護問題，有專人現場解答很安心。

圖說：桑娜在教我們如何幫兒子洗澡，原來初生兒不必每天洗澡耶！

當初在台灣，有任何問題只能上網求解或打電話到醫院，時時提心吊膽。相較之下，在荷蘭，產後的頭八天很幸福，每天洗完澡後，床單已經換新，衣服洗好晾著了，地板也被打掃得乾乾淨淨。有幾天兒子半夜哭鬧，我和老公整夜沒睡，桑娜便陪大女兒玩，讓我們得以補眠。

感謝荷蘭的彈性制度，讓我擁有不一樣的生產體驗。

補充：連新生兒篩檢的腳後跟採樣與聽力檢查，都是來我們家做的！

圖說：姐弟倆第一張合照，恩力一直叫妹妹。

圖說：我的早餐飯後水果，切片端至床前。

圖說：我洗好澡後，迎接著我的乾淨床鋪。完全像在住旅館啊！

 http://udn.com/news/story/7272/1333076?fb_action_ids=10153710098623529&fb_action_types=og.likes

【比利時自駕親子遊】適合幼兒的景點

女兒和兒子都小，兩個月後分別滿三歲和周歲，比較不適合看很多景點又拉車的觀光行程，城市也不適合我們，找路和停車會是夢魘，這點在西西里島的首都已經體會過，當時我們在多單行道的市區繞了兩個小時，就是進不了旅館的那條路，最後竟然徒步才找到。

這次我們以渡假屋為據點，最遠只去離住處車程半小時內的地方。後來去的地方，就都不是有名的觀光地點，所以找旅遊資訊頗費心思，希望爸媽玩得開心，又要符合兩個小孩需求。

除了網路資訊，經過旅遊中心，我都會去轉轉找資訊。

除了第一天的行程：德國小鎮蒙紹Monschau，是在家就想好的，另外兩天的行程，是意外收穫！

第二天在家烤肉，突然看到一台觀光車經過，拖拉機的車頭，拉一節馬車的車廂，我趕緊拍下照片，上網搜尋資訊，原來這是附近一個自然中心(Natuurcentrum van Botrange)的行程。

自然中心有點像我們的溪頭等遊客中心，是很多森林步道的起點，有個簡單的餐廳，大廳有個美麗的火爐，週遭是木頭椅子圍成一圈，我可以想像健走歸來，坐在火爐邊暖暖身子歇腳，這是個設想周到的服務呢！那裡還有一個遊樂場，正符合小孩午睡起來後，出門玩個兩小時。

巧的是，遊樂場有對父母，德國媽媽和法國爸爸帶著四個小孩，分別是兩歲、五歲、八歲和十歲，他們已經在這裡待了三周，爸爸十年前還曾經在比利時徒步走了兩個月，一看就是識途老馬，所以我趕緊問，你們推薦帶小孩去哪兒好玩呢？他們推薦了四個地方，說湖邊這個小鎮的教堂前，有個很大的公園，所以我們選定隔天去湖邊。

當爸媽以後，選擇旅遊景點的條件，竟然是溜滑梯。

 Butgenbach小鎮有個湖(See-Lac-Meer)，環湖有很多旅館和露營區，夏天沙灘會開放能玩水，我們九月初去還看到有人玩風帆。

繞湖一圈約11公里，雖然平整的腳踏車道比較適合推嬰兒車，但人行道比較靠近湖邊，走在森林裡很舒服，有一段路有很多金剛栗，我和恩力先看到一隻紅尾松鼠，松鼠在樹間跳躍，我們看了好久，直到他遠行，恩力一直問哪裡還有，我叫他別說話， 用耳朵仔細聽，結果我們又發現了兩隻，可能松鼠一直都在，但如果我們說話，就看不見他們了，後來恩力一直用食指放在唇邊， 要大家噓小聲點。

景點資訊

(1)比利時Malmedy周邊景點

1. 遊客中心 (Natuurcentrum van Botrange, Huis van het Natuurpark Hoge Venen-Eifel)
有昆蟲和雞造型的滑梯和攀爬玩具，附近可健走散步
地址: Route de botrange 131, 4950 Robertville

2. Butgenbach小鎮與See-Lac-Meer 環湖

小鎮的教堂前有很棒的公園，建成樹屋造型的滑梯很美，也有6個月可玩的鞦韆和躺椅。

3. Spa
上山的纜車前，有個非常美麗的公園，適合散步，有迷你高爾夫和須收費(1歐)的公園

Spa這間義大利餐廳，讓我和媽媽難忘，已經是二訪，推薦超大盤海鮮義大利麵和海鮮湯。
http://www.brasseriedesthermes.be/

4. 德國Monschau 河邊有小公園

(2)下次想再去的景點

1. 鐵道腳踏車

在舊鐵道上騎腳踏車，要先預約！
http://www.railbike.be/fr/default.aspx

2.瀑布

比利時唯二的瀑布

3. 室內遊樂場（雨天備案）

Rue Frédéric Lang , 3
B4960 Malmedy

4. 巧克力博物館

http://www.chocojacques.be

5.德比荷三國交界

6. 礦坑探險

http://www.schieferstollen-recht.be/en/home/


實用網站

http://www.365.be/

http://www.visitbelgium.com/index.php

【比利時自駕親子遊】花園烤肉與壁爐初體驗

今天爸媽都胃腸不適，我們決定不開車遠行，就在附近散步，美麗的小徑，通往一棟棟可愛的小房子，光欣賞房子的造型，就十分有趣，邊討論台灣的房子能否如此美麗？

中午終於如願以償，第一次用戶外燒烤爐，許久未用木炭生火，爸爸用嘴巴吹了老半天，終於有一小堆火。

媽媽先用泡麵幫大家墊肚子，恩力興奮的也想幫忙，站在小椅子上探頭探腦。

除了兩大片牛排，我同時準備蘑菇，去掉蒂頭，塞入奶油大蒜，結果最好吃的是蘑菇，大概歐洲人喜歡瘦肉吧？我們還是喜歡有一點肥的牛排。

現在下午三點，女兒和兒子在午睡，我們三個大人，各自在看書用電腦，我躺在花園的椅子上，寫這篇文章，好滿足能帶爸媽這樣旅行！

客廳有個壁爐，我垂涎已久，當晚趁小孩皆睡後，立刻來生火，屋主有提供塊狀的酒精膏，比火種好用許多，用小樹枝來引火後，放上小腿粗的大木頭，就有爐溫暖的火，唯一美中不足地是，天氣實在是不夠冷，如果今夜有雪，就更美了。

不過這真是最懷念的兒時氣味，當時在三灣山上，每晚都要生火燒水來洗澡，我喜歡收集樹枝，用報紙點燃竹枝燒一大缸水，全家輪流洗澡，顧火的人得不斷添水添柴。

想不到，在花園烤肉，在壁爐生火以及蒸桑拿，卻是我們此次度假一致認為最難忘的事呢！

知名景點，一個都沒去。我們去度假，就是歡喜地做這些簡單小事，享受舒適的大房子與滿眼綠地。

隔天一大早被兒子叫醒，迷茫中抱他去廁所，邊等他嗯嗯，邊發現鄰居的草皮上有動物，心想我怎麼住了三天才發現呢？再瞧第二眼，竟然是隻野鹿，漂亮的鹿角有兩個分岔，他發現我站到窗邊，立刻靈敏地轉身跳走。

假期的最後一個晚上，我們用比利時的鬆餅和木屋告別，我和女兒用手攪和麵團，在麵團中拌入糖粒，是這個區域「列日鬆餅」的特色，糖粒經過高溫烘烤，有的未融、有的形成鬆餅閃亮的外殼，趁熱吃著酥脆口感，讓大家都開心地吃了兩個。

最得意的是恩力，不斷問大家還要嗎？她忙著要去廚房繼續做！

恩力一歲九個月 語言發展大進步 推薦好書

這段期間，恩力越來越懂事，日常的對話大致聽得懂，也會說大約30個中文字。

不論在荷蘭或廣州，我一直堅持跟她說中文，因為這是我跟她的語言。回到荷蘭後，她周遭的人都跟她說荷蘭語，恩力似乎似懂非懂，卻也學會說Nee和Ja了。吃飯時，聽我們說lekker，也會跟著把手放在臉頰邊。

最近聽到有個兩歲的荷蘭寶寶還不會說話，連爸爸媽媽都叫不清楚，才發現最近讀得一本書0~4歲的兒語潛能開發寶典：全球暢銷10年！英國皇家語言治療師專業研發，對我幫助很大，整理三個重點如下。

1. 避免問：「你要這個或那個嗎？」反之，父母該說你要麵包還是蘋果？為了幫助小孩認識事物，我們要直接反覆地說出事物的正確名稱。

2. 避免有考小孩的心態，比如看到馬，不能說：「那是什麼？」而該說：「看，那裏有一匹馬。」

3. 盡量用簡單的字來組成簡單的句子，在生活中不斷重複，小孩自然就會了。

讀完書後，才發現原來我們家的語言環境真好！

這完全歸功於爸爸，因為爸爸的中文程度，所以我早就習慣用最簡單的中文跟他對話，恩力加入我們後，我們家的中文就說得更簡單了！

只是我要求爸爸要講事物的名稱，對爸爸也是考驗！所以對爸爸不會的字，讓他乾脆講荷蘭文。有天晚上就發生好笑的事，爸爸跟恩力一起看書，爸爸指著鳥說「Vogel」，結果恩力說「鳥鳥」，普有糾正爸爸的味道。

每天晚上，我們要跟認識的東西說晚安：首先一定是馬，因為我們就住在馬房裡，跟六匹馬睡在同個屋簷下，所以聽得到隔壁鄰居動靜。

再來是阿姨，因為農場裡的十一位馬主都是女士，她們每天至少來一次，而恩力依然堅持著叫阿姨，這是在中國養成的好習慣，媽媽我就負責不斷告訴荷蘭阿姨們，恩力是在跟你們說話啦！

其它被點名的還有：羊、狗狗、貓、鳥、兔兔、魚、雞、豬豬、叔叔、阿公、阿嬤、被被、肉肉、菜菜、麵麵、車車、書、球等等。

這個月突然學會好多字，因為就在她身邊，呼喚有回應，其它像是「游游」，是指要去游泳或洗澡，跟我一起騎車，會要我「坐坐」。爬到桌上下不來，會叫我「抱抱」。會指著水果說要「果果」。也因為住在農場裡，很輕易地學會周遭地用字，我努力克制自己不嫌髒，盡量讓她去玩。



另外小記兩件事。

有件事讓我感動，有天我說累了，躺在沙發上休息，恩力突然說被被，就咚咚咚跑去，幫我拿了被被來，替我蓋上，就像平日我替她做一般。

有件事好笑，我們一起去超市，我讓她選麵包，小妞很認真的看，拿夾子戳戳，一直無法決定，最後恩力很聰明地解決了，乾脆拿起來咬一口，咬了後可能覺得不好吃，又放回去，我趕緊拿了有齒痕口水的麵包，希望沒人看見地落荒而逃。

【Baby go out】荷蘭公園 = 遊樂園+動物園

適合野餐的公園

第一次獨自駕車帶寶寶出門，還是手忙腳亂，像逃難一樣，但雖然帶了一大包東西，還是失算，在難得二十多度的好天氣(在荷蘭是難得！)幫她穿了兩件衣服，也沒幫她防曬，唉！我可憐的孩子。

因為Eva的熱心，才知道這個公園， 消磨了半天好時光，曬足陽光，吸飽新鮮空氣。

很佩服荷蘭人規劃公園的細心，能同時滿足不同人的需要，有大片草地，種了大樹的山坡，我們就坐在樹下野餐，其實是很簡單的食物，在樹下吹著風，就變得好好吃，喜歡安靜的人，適合這裡；

而讓孩子玩到不想回家的，則是旁邊的遊樂場，至少能容納數百個小孩，除基本的鞦韆滑梯外，還有三個沙坑，其中一個有幫浦，可以打水和沙來玩，好幾個小孩正忙著蓋城堡。

我最喜歡彈簧床的創意，那是個半埋在沙坑裡的充氣墊，小孩可以在上面翻滾彈跳，有個留長捲髮的小男孩，甚至還可以前空翻！

來這裡甚至腳踏車都不必帶了，除了單人騎，還有小小的協力車，一次能坐五六個小孩，Even就在這裡，學會騎腳踏車囉！

更好玩地是小動物園，養了數種動物，乳牛、羊、雞、兔子、豬、迷你馬，除了豬以外，都可以走進柵欄去摸，這些動物也訓練有素，完全不怕人。動物的解說牌很有趣，例如牛的是說，牛可以生產牛奶和牛肉，還能做皮鞋，所以荷蘭的小孩，打小就知道，吃進嘴裡的牛肉，原來是長這樣。

我抱著Enli坐著也不無聊，她對四處奔跑的小孩很好奇，我則趁機打量形形色色的人，好佩服那些「包頭黨」的土耳其女人，我們穿短袖涼鞋的天氣，她們仍然從頭包到腳，全身只露出臉蛋。還有些小孩穿著泳衣，四處跑來跑去，但我找了老半天，沒看到游泳池，後來才明白，她們是在做日光浴呢！

這個完全免費的公園，根本就是遊樂園了，好地方！

公園有步道，適合嬰兒車，動物園也可以推嬰兒車進去喔！

交通資訊

De Gagel
Tigris- en Bostondreef
Utrecht

自立自強的新手媽媽

小孩五個多月，只有我們一家三口的第一天。

我是個幸福的媽，懷孕八個多月，回台灣待產，在全家人陪伴下，生產坐月子，因為是家中第一個嬰兒，Enli機乎輪不到我抱，每個人搶著寵她。

三個月後回荷蘭，媽媽擔心我獨自帶嬰兒坐飛機，又陪著我來荷蘭。

所以直到今天，我才獨自開始照顧小孩，媽媽回台灣前，就哭了許多次，畢竟從Enli還沒出生到現在，媽媽就一直跟她在一起，實在捨不得，媽媽回台灣後，開始講電話，又哭了，弄得我也一起掉眼淚，我也需要我的媽媽啊！

心裡很恐懼，得獨自照顧小孩了，我有能力照顧好她嗎？

一方面也明白，本來就該如此的，之前的生活是很奢侈的，現在由奢入儉難了。Enli也得慢習慣，不是永遠都有人可以抱她的日子。

荷蘭人看我們老是把嬰兒抱著，也覺得不可思議，他們習慣讓嬰兒學習『獨立』，還說哭泣可以訓練肺活量，而我們是忍不下心，只好累了自己。

但也不能說荷蘭人狠心，他們大部份是小家庭生活，因為祖父母不一定願意幫忙，或者父母想自己照顧，所以通常只有一個人獨自看護小孩，如果要同時處理家務，當然無法時時抱著嬰兒；而中國的家庭，通常三代同堂，有很多人力可以支援，隨時能有人接手。

另一方面，家庭的部分功能，也由社會（政府）照顧著，荷蘭的彈性工時很普遍，我認識的荷蘭人，如果家有小孩，多是夫妻雙方各工作四天，另外三天送托嬰中心，或者由祖父母照顧一兩天，如此一來，夫妻兩人都能兼顧家庭與工作，在荷蘭的勞工法律，一周工作四天 ，仍然是份全職工作，這是荷蘭值得讚許之處。

Enli睡醒了，我這自立自強的新手媽媽，得去忙囉！

外國小孩比較可愛【刊於聯合報】

文刊於聯合報 / 2014.02.02

我們一家三口住在荷蘭，帶著黑髮黑眼的女兒，讓我每次出門，都成為目光焦點。

不論走在路上，去公園或商店，都會有荷蘭人主動跟我們說話，尤其是老太太們，很喜歡逗弄女兒。還有人說，見了我的嬰兒後，覺得荷蘭的嬰兒真醜。

有一次，我在排隊結帳，後面一位荷蘭媽媽伸手來幫忙，女兒也不怕生，就讓她抱去。這也養成女兒親人的個性，見了人就笑，完全不怕生，當然也就更人見人愛了！

我們的希臘鄰居，有對鬈髮的雙胞胎男孩，每次都跟女兒玩得很開心，捨不得回家。兩個小帥哥問我：「華人的嬰兒都這麼可愛嗎？」

我這才明白，其實是物以稀為貴啦！就像在台灣，我們覺得金髮藍眼的嬰兒可愛；相同地，因為我們在荷蘭是外國人，所以女兒的東方臉孔在這裡少見，反而吃香。

如此一來，結論還是：「外國」的小孩都比較可愛。

Enli伸手去抓兩個小哥哥，無法決定要哪個。

帶Enli去希臘餐廳Bij Mario's吃飯，因為明天媽媽就要回台灣了。

自從在Bij Mario's辦過生日會後，熱情的老闆夫婦，只要看到我們經過，遠遠地就跟我們揮手微笑。

這次還把三個小孩都叫出來，一一介紹我們認識，兩個小兒子是雙胞胎，頭髮捲捲地跟爸爸很像，跟Enli玩得很開心，捨不得走，被老闆娘趕走，讓我們先吃飯。

吃飽後，全家又跑出來跟我們聊天，Enli一直伸手去抓兩個小哥哥，兩個小帥哥的結論是，中國的嬰兒都這麼可愛嗎？

我趁機摸摸小帥哥的頭：在我眼裡，你們也很可愛耶！

所以總結是，外國的小孩都比較可愛。

我們的東方臉孔在國外很吃香呢！

因為這個體悟，我寫了篇文章，獲刊在聯合報上。