恩力和奶奶告別

勇勇快出生前，我們得知婆婆得了肺癌，已經是末期。

婆婆辛苦治療了一年多，歷經幾次化療，體重和頭髮都掉了，非常折磨。

個性堅強，鮮少抱怨地婆婆多次告訴我們，她不想活了。

終於兩周前，六月十二日，她盼到解脫，看似睡著地走了。


因為老公一接到電話就哭了，所以我便跟恩力解釋，奶奶走了，沒有奶奶了。

恩力當然問，奶奶去哪裡了？

我說去天上了，和耶穌在一起了。

我不曉得恩力懂不懂，但是她隔天跑到院子去，抬頭看天空，跟我說有看到奶奶。


過幾天，我們去參加葬禮。

先到公公婆婆家，恩力一進門就嚷著，我去看看奶奶在不在，勇勇聽到，也跟著嘴裡叫奶奶衝進客廳找人。

我只能抱著他們又解釋一次，奶奶不會回來了。


喪禮當天，老公本來交代我，別讓小孩進去，要我帶小孩在外面玩。

但是同來參加喪禮的荷蘭人Conny說，為甚麼不讓小孩去呢？

小孩雖然很小，但也在學習生命的課題，他們已經在花園看到，昆蟲會死，小鳥會死。現在他們也會看到，人也會死。別擔心他們會害怕，他們看一看就忘記了，一會就開始玩了。

我想想也對，婆婆這麼疼愛兩個孫子，一定也想他們。

於是我和老公分別抱著兩個孩子，上前跟奶奶告別，勇勇還不懂，恩力就懂了，她看周遭的人都在哭，也感染了情緒，整個喪禮都要我們抱著。跟著靈車送奶奶回家時，恩力也一直揮手說奶奶掰掰。

恩力的天真可愛，也稍稍沖淡了我們的哀傷，我們在燒紙錢時，也讓恩力幫忙，她非常開心，笑著跑來跑去，一次拿一張紙錢丟進爐裡，看紙錢燒掉，興奮極了。


雖然我們早知道婆婆會走，但面對死亡，我們仍然是留級生，不論準備多久都不及格。

不過我告訴恩力，只要奶奶還在你心裡，就沒有消失。

荷蘭玉米田的雙贏創意【刊於自由時報】

去探路的老爸，後來才知道，原來找不到路他們會怕！

傻傻的兒子，這叫活埋啦！

真的很好玩，我也泡了許久！

荷蘭姊姊示範新玩法

2016-03-29

文／方齊

荷蘭人向來被認為小氣，英文中的Go Dutch！（各付各的）即源於諷刺荷蘭人。但我逐漸發現，荷蘭人其實是非常務實與精打細算的民族。譬如荷蘭完全沒有高山，國土又普遍低於海平面，所以沒法挪他處砂石來建設道路，他們索性沿高速公路向下開挖，開採之處形成大小水池，交流道轉彎處的小水池成為鳥禽聚居地，偶爾能欣賞天鵝戲水的美景；大湖泊就建設成遊樂區，鋪上沙灘，開放餐廳進駐，提供居民露營、戲水、玩風帆和烤肉之處。高速公路建好，周遭的遊憩區也同步完成。

政府有創意，民間也效法

荷蘭是酪農業國家，除了草料，乳牛也需要大量的玉米飼料，所以成片玉米田是荷蘭夏季的經典風光，有個牧場主人腦筋動得快，他發現竟然每年都要種一大片玉米田，何不同時經營觀光生意呢？於是他在玉米田裡規劃出小徑，將兩公尺高的玉米種得密密麻麻，成為容易迷失方向的「玉米迷宮」，專供遊客探險，我們足足在田裡摸索了一小時，站上田邊的瞭望台後，才找到出路，全家雖然有點害怕但也直呼過癮。玉米田還有幾天晚上也開放，除了讓你摸黑找路，還有人裝鬼躲起來嚇你。

同時也有「玉米泳池」，一個貨櫃屋大小的房間，滿滿半人高的乾燥玉米顆粒，雖然赤腳踩下去癢癢的，但我和孩子在裡面翻滾，互相把對方埋起來，甚至躺下睡覺，玩得十分盡興，八個月大的兒子則是努力把玉米粒都吃遍。這個夏季限定，每年只開放三個月的玉米迷宮，讓我們全家玩了半天，十分佩服牧場主人的創意，是個既收成玉米，還賺入場費的雙贏策略呢！因為大受歡迎，這位聰明的牧場主人，目前已經開了第二家分店呢！

玉米已經倒了，兇手不是我們

Boerendoolhof
http://www.boerendoolhof.nl/

復活節幼兒點心 小黃瓜紅蘿蔔棒棒糖

女兒學校活動，邀請家長們共進復活節早餐，每位家長分別帶麵包、雞蛋、奶油果醬、飲料等等。

我選擇帶小黃瓜和紅蘿蔔， 如果只是切一切不夠特別，便把胡蘿蔔塞進小黃瓜裡頭，叉上竹籤後切圓片，便成了自創的「小黃瓜紅蘿蔔棒棒糖」。

女兒看我拿出這杯棒棒糖，一直說要吃棒棒糖，也一直伸出舌頭舔！拿去學校交給老師的時候，她也很驕傲呢！

棒棒糖造型果然吸引小孩去拿，有的小孩拿到後舔了好大一口，錯厄地發現不是甜的，有的小孩很開心吃完，有人就不吃了；不過下次我會先把紅蘿蔔醃過，直接吃對小孩太硬了。

接著有巧克力蛋尋寶，一群小孩叫著跑來跑去，我們光是看著也感染了開心！

被拒吃的野菇燉飯

從西班牙扛回來的米和乾燥野菇，加上自己熬的雞高湯做燉飯，怕小孩不夠營養，搭配烤鯖魚。

我以為燉飯濕濕滑滑的很對小孩口味，結果恩力一看到菇菇就宣布：「我不吃菇。」我只好勸她把菇菇挑掉，只吃飯就好，倒是很愛吃魚，幾乎可以吃完一整條。

兒子則是完全不吃，一直揪著我的衣領討奶喝，巴在我身上喝了心滿意足後，才勉強吃了一小碗。

為孩子做飯，就是想他們吃的營養健康，他們不吃實在令人挫折。

有時候用心是不一定有回報的！很想打他們小屁股，但是下一秒他們又很可愛，兩個人最近都會過來抱我親親嘴，恩力還會說：「媽媽我很喜歡你。」

我很喜歡奶奶做的衣服，恩力覺得是公主的斗篷！

食譜

http://trufflerose.pixnet.net/blog/post/27540996-野菇燉飯-mushrooms-risotto

我也是外籍媽媽【刊於聯合報】

本文刊於聯合報 / 2016.01.12

 

我嫁給廣東華僑，目前住在荷蘭，對荷蘭人來說，我也是個外籍新娘，有了兩個孩子後，更成為外籍媽媽了。因為全職在家帶孩子，孩子大多數時間跟著我講中文，我跟老公平常也說中文，有一陣子很擔心孩子的荷蘭語程度，怕他們將來上學會很辛苦，為此頗為苦惱。

但荷蘭政府的態度卻讓我放心不少，女兒一歲半到衛生所做健康檢查時，衛生所不只量身高體重，還全面性關心小孩的家庭狀況，事先郵寄給我填答的問卷，洋洋灑灑 列了十六條，例如：「府上最近有發生下列事情嗎？離婚、搬家、家庭成員擴展、家人罹病／病故或者工作變動？」其中有項是「你對小孩的語言發展有無疑問？」 我當然和護理師討論我的疑惑，只見護理師拿出一個布娃娃，透過我的翻譯，讓女兒依序指出五官和手腳的位置，女兒正確無誤地回答後，護理師宣布我過度操心 了，女兒的語言發展完全沒問題，他們評斷的標準是，孩子只要能掌握一種語言，可以清楚表達意思即可。

他甚至還建議我，一定要堅持跟孩子用中文溝通，健康手 冊中也強調，父母必須以母語和孩子溝通。至於荷蘭語的進度，孩子滿兩歲半後可以去學前班，每周先去幾個小時，逐漸習慣荷蘭語環境。

之後我就 只跟小孩講中文，每天睡前的故事時間，也一定是讀中文繪本。後來我們回台灣和中國探親，女兒不但與親友溝通無礙，還學會更多單字。至於荷蘭語，當我們到公 園，一開始我會適度介入翻譯，讓女兒能和其他孩子一起玩。不過自從女兒開始去學前班後進步神速，她從模仿別人開始，竟然也能說上一兩句了！令人感到溫馨的 是，女兒班上同學的家長表示很羨慕我的小孩多會一種語言，還嘲笑自己只會說荷蘭語呢！

最近認識一位菲律賓媽媽，她跟我一樣是外籍新娘，卻因 為擔心自己的語言是非主流，只跟孩子說荷蘭語；可是她自己也是荷蘭語初學者，結果造成她兩歲半的小孩至今講話仍含糊不清，實在讓人看了心疼又惋惜，也慶幸 自己的選擇是對的。我想藉此鼓勵台灣的外籍媽媽們，千萬不要放棄自己的母語，一定要跟我一樣堅持下去。

* 很喜歡聯合報搭配的這張圖，有用心地寫上荷蘭文耶！

「巴塞隆納親子遊」一月的海灘

巴塞隆納的城市與海灘緊鄰著，得天獨後的氣候和地理優勢，以致現在一月份，還有人在衝浪。

今天氣溫約十五度，下水稍冷，但是玩沙可以！打算明天再來，小孩可以在這玩半天！

如果我在這上班，中午ㄧ定來這裡，換上比基尼曬曬太陽，甚至衝個浪再回去上班了！

我們家勇勇，才十三個月大，就知道要面帶微笑爬向女人，只可惜半路被姐姐攔截了，恩力不知為何不准他去。

「巴塞隆納親子遊」叫我如何能不吃？

西班牙人的生活作息較晚，許多商店營業到九點、十點，飯後都還能出門散步逛街，剛剛晚上八點半要出門，老公就交代我帶點「夜市」小吃回來，沒錯，夜市！甜鹹都有。

在荷蘭被悶壞的我，來到這美食天堂，一直忍不住想吃！

Bubo是達人推薦，擺在櫥窗的甜點，看起來真像各式精緻珠寳。本來還在睡覺的女兒，一醒來發現在店裡，立刻精神百倍的趴在櫥窗上，笑容燦爛極了，完全沒有平時的起床氣，因為平常很少給她吃甜食的媽媽，竟然叫她選一個！

難怪這小姑娘要說：「我喜歡渡假！」

Bubo有甜點和tapas兩間店，甜點店的環境比較漂亮，可惜沒有廁所，我們便到隔壁的店面吃。不過tapas的鹹食看起來也不錯。

後來恩力玩過頭撞到桌子，鄰座的三位小姐主動幫忙拿來冰塊，於是我們就聊起天來，他們是當地人，我羨慕地說好喜歡這裡，他們立刻說：「但是這裡沒有工作機會！」不過他們還是愛在這裡生活。