2016/09/29

遇見法國當地人

旅行的時候,最難忘的是與當地人的相會,可以透過在地人的眼睛,更深刻認識旅居地。租屋處對面,也有非常友善的法國家庭,九歲大的女兒很大方,招呼恩力一起玩,可惜他們只說一點英文,老公能聽一點法文,無法深談。

這天晚餐後,我帶兒子出門散步,出家門口右邊的小山坡上,有四棟興建中的新屋,我們經過的時候,剛好有位媽媽帶著女兒在看房子,媽媽是華人面孔,卻跟女兒說著流利的法文,於是我開始用英文和她攀談。

講了幾句話後,我和兒子說了兩句中文,我才發現原來她是福建人「玲」,嫁給法籍老公後移居到法國,現在為了孩子的教育問題,要從湖的南邊搬來這個小鎮。

玲那三歲的女兒很活潑,在玲和她的新鄰居聊天時,小女兒已經和我們混熟了,讓我牽著手去看馬,兒子倒是吃醋了,竟然非常不願意讓我牽著小姐姐,一直要我抱抱。

因為玲很隨和好聊,我便邀請她到家裡坐坐,小孩也可以一起玩。



三個小孩雖然語言不通,倒很快地玩在一起。尤其是勇勇,一直推小姊姊,拉小姊姊頭髮,很野蠻地示好。

我誇讚玲很厲害,在法國七年後,現在是用法文在工作,完全融入當地生活。玲覺得因為法國人挺排外,尤其在小地方,如果不能說法文,那生活實在太孤寂了。這小鎮會講中文的人,可能不超過十位,所以玲好久沒說中文了,遇上我們也很開心,直到十點多才告別。

我問起薩瓦蛋糕(biscuit de Savoie),玲覺得像是戚風蛋糕,隔天爸媽立刻買來給我們吃,果然好吃,我們的頂層有杏仁片,多增加點脆脆口感,可惜仍然稍稍過甜。兒子看到蛋糕,立刻霸佔整顆蛋糕,不讓我們挪到中間。
法國當地特產薩瓦蛋糕(biscuit de Savoie)

熱情的玲說明天週日放假,可以帶我們遊annecy城,帶我們參觀城堡和吃百年冰淇淋店。

但隔天的天氣太好,我們便去冰河地形健行了。

很開心地事,玲五點多再度來訪,還帶來巧克力和crepe,我們留她倆吃晚餐,媽媽煮了香菇雞湯,玲很開心地說,真是許久沒喝的美味!

玲的女兒一來就要找兒子,兩人一起在泳池玩水,兒子依然野蠻地示好,拿整杯水往小姊姊臉上潑去,我立刻制止他,但兒子又潑了第二次,我只好要小姊姊回潑,兩人便開心地互潑。

我發現玲的女兒穿名牌洋裝,聊起這話題,玲說法國人挺勢利的,會打量小孩的衣著,有次她大兒子的老師還說,要她幫小孩準備好一點的運動鞋,她遂留心其他小孩的打扮,才發現很多小孩都穿一雙幾百歐的球鞋。

我則對法國老師的話很驚訝,這絕對不會從荷蘭老師嘴裡冒出,女兒班上的同學,穿五歐一雙的鞋子,也大有人在呢!荷蘭人的質樸(或者小氣)也體現在此了。

我們依依不捨地道別,留下聯絡方式,期待有天能再見面呢!




2016/09/09

法國親子自駕 Annecy湖下水典禮


來到湖邊,本來勇勇沒有很想下水,被爸爸抱到水裏,慢慢適應水溫和環境後,終於肯坐進泳圈,讓我們推著走。雖然開心,但是始終沒有鬆手,抱緊泳圈怕掉進湖裏。

恩力則是如魚得水,很享受泡在水裏,小腳不斷踢啊蹬啊,試圖游離岸遠些,不斷要我別推,強調她已經會游泳了,ㄧ切要自己來。

後來直到勇勇說冷,我們才上岸。

我們在湖畔租了小屋,每天只有一個行程,幾乎下午都來這裡玩水,早上問小孩想去哪裡,恩力都立刻說湖邊,泡在水裡就開心了。

回家前最後一天,我們一樣帶著泳圈,來跟湖說掰掰。勇勇從有點怕水,竟然進步神速,敢坐在泳圈裡,在靠岸邊處不斷蹬跳蹬跳,享受跳離水面又落下的樂趣。






這是古城annecy湖畔景致,湖襯著山景美,水清見底也美。

因為我想要帶花園的租處,所以我們住得離古城稍遠,一樣享受美麗的湖光山色!沿湖的兩線公路,往annecy的路上,總是塞車,所以我們只去觀光一次,其他天都留在湖邊或山間,有時候爸媽也沒有想出門,很悠閒地度假。



2016/09/06

恩力未來小學家長日

今晚是恩力「未來」小學的家長日,因為荷蘭是滿4歲才入學,所以我們還要再等兩個月,不過學校還是讓我們參加家長日。

近百位家長,先在體育館聽校長簡報,接著到小孩班上,和老師座談。學校集體的活動,則由一群熱心的家長幫忙籌備,他們很缺人手幫忙,所以我也報名幫忙聖誕節的活動。

學校有八個幼兒班,是4歲和5歲混齡,班上約有20到30個小孩。Eva老師很可愛,我坐的椅子上已經貼上恩力的名字,我特地拍照回家給他看,女兒立刻問:「老師也有幫勇勇準備一張椅子嗎?」

學校今年的作息,調整為每天8:30至14:15,午餐時間表定15分鐘,雖然老師有多加15分鐘,但顯然很多小孩都來不及吃完,或者乾脆說不吃了,這部分家長花最多時間討論,還互相分享午飯要帶什麼,小孩才會開心瞬間吃光。

我想著是回家要訓練恩力,讓她抓緊時間,不然就沒得吃了。想當年阿木我讀小學時,一個小時都吃不完,別人趴在桌上午休了,我還在默默吃。

老師分享了一些學校作息,我覺得最特別的是「任務清單」,每個小孩入學後,都會有一份清單,安排了20多項活動,讓小孩在一年半到兩年之間完成,完成後在單子上打勾,這個活動完全是自發性的,所以有些小孩一年就完成了,有些可能完成不了,這體現學校採用的dalton教學法的自主學習精神,不禁讓我十分好奇女兒之後的進度。

回家後和女兒分享今天的見聞,拿老師的照片給他看,我們都很興奮,期待上學的日子到來。


https://zh.m.wikipedia.org/zh/道爾頓學校



2016/08/29

法國親子自駕 眺望歐洲最高白朗峰

這條健行路線很特別,走在Semonz山頂的草地上,這裡夏天是牛群的牧場,冬天是滑雪場。

遠方終年積雪的,是歐洲最高峰「白朗峰」。


我們散步在牛群之間,每個遊客忙拍照,牛大哥悠閒地躺臥著,沒空搭理我們。

幾乎每隻牛都掛了一個鈴鐺,鈴鐺大小不同,聲音不同,牛群的叮噹作響,非常清脆好聽。

我浪漫的想著,有了鈴鐺就不怕牛兒迷路,可以依鈴聲找回他們。

老公立刻接著說:「那我們幫小孩也掛一個,就不必一直盯著他們了。」


我們在餐廳休息,爸媽點的白朗峰啤酒,竟然是淡綠色的,我一直覺得是青草味。

後面坐了一桌老人,應該有7、80歲,銀髮法國爺爺很逗,看我們是東方人,對我們唱起日本演歌,一段唱歇,我們鼓掌說安可,爺爺樂了,跑來我們身邊,略欠身輕牽起媽媽的手放在嘴邊,嘰哩咕嚕講了一串法文,我們當然莫宰羊,真可惜無法溝通,幸好爺爺熱情依舊繼續唱歌。

山頂的路不好走,這幾位老伴仍然上山,坐在山頂喝小酒,還有興致來逗弄我們,大方地唱歌給整個餐廳的人聽。

我們帶著小孩,也只能走小小一段路。我們身旁,更有全副武裝的騎士,是一路從山腳騎上來的,他們滿頭大汗地在山頂拍照留念,掌鏡的人說:「smile」,騎士說:「melt」。

一樣的風景,各人賞玩方法不同!

我希望自己70歲時,仍然有這群老人的雅致,有體力探索世界的美麗;

也很開心爸媽仍然年輕,忍受我們的激將法,不服輸地被我們帶上山,騎車環湖40公里,在湖裡游泳,讓兩人都曬黑了,嚷嚷著說玩得好累。





2016/08/28

法國親子自駕 冰河地形健行與河漂

Gorges du fier距離Annecy大約30分鐘車程,是冰河時期留下的地形,山谷兩旁的白色石頭,像是白色版本的太魯閣。

炎熱的夏天在陰涼的山谷中健行,非常舒服。



我們走的棧橋,離水面約25公尺,路又很狹窄,其實有一點可怕。還好憑證件可以借用嬰兒背帶,勇勇不能亂跑,擔任挑夫的爸爸說,勇勇一直在他後面哇哇讚嘆的大叫,還會探出頭來看下面的風景。






停車場對面,沿一條小路下行,通往可以戲水的溪谷,我們是星期天來這裡玩,水畔好熱鬧,有人烤肉野餐,還有人表演跳水。

跳水的花樣不少,除了從兩層樓高一躍而下,還有在河兩岸綁條繩子,走到水中央後翻而下,仔細看下面的圖,我剛好有拍到一位正在後空翻的年輕人,我一定是老了,看他們玩得很開心,我們卻看得心驚,難怪處處都是「危險」的標誌。

勇勇聽我們讚嘆跳水的人,竟然嚷嚷著:「勇勇跳!」也跟著想往水裡跳。

勇勇和恩力第一次在溪裡玩水,這讓我想起我的童年,一條溪就能讓我們玩一天。

我們也體驗了漂流,可惜我們怕小孩滑倒,不敢漂太遠,不然當地人可是能漂二三十公尺。有兩個小女孩,攀著泳圈尖叫著漂流而下,我抬頭找他們的父母,卻發現只有我在緊張。



Gorges du fier
http://www.gorgesdufier.com/nl/de-gorges-du-fier.html

2016/07/07

野放日記:讓我髒髒的長大


有天勇勇脫了鞋在公園玩,我一不注意他跑遠了,原來他發現剛剛割過的草地,赤腳跑了許久,看他舒服極了,我也脫了鞋跟著跑。

這讓我暗暗提醒自己,小孩的快樂真簡單,我只要照顧好他們的安全,其他的就讓他們自由發揮吧!


於是在不危險的前提下,我會儘量讓孩子當孩子。

一半原因是我和老公也是野著長大的,老公永遠懷念在廣州鄉下長大的童年,而我則幸運地,在三灣山上渡過整個童年和青春期;另一半原因是,多數情況下,其實是我怕髒怕麻煩,怎能用此理由剝奪他的快樂呢!

我就是辛勞點,多洗點衣物,讓他能率性而為吧!

我寧願他們髒髒的在外頭玩,而不要他們乾乾淨淨的坐在電視前。


譬如說:踩水坑。

雨後,門前馬路就有小水灘,我們出門散步,兒子是一定要去踩水的,我試過以蠻力把他拉走,他還是會趁我不注意,又回頭去踩,單腳用力踏進水坑,水濺起越多越開心。褲襪鞋全濕與他無關,衣服濺上的泥更與他無關。

幾次之後,我終於開竅了,只要雨後出門,就幫兒子換上雨鞋和深色衣物,讓他盡情踩個過癮,腳踏手拍,一坑水盡完畢,再換下一坑。有時候反而是姊姊不耐煩了,催促著要去溜滑梯,而弟弟還在奮力踩。

有時候忘記穿雨鞋就慘了!


譬如說:捏蝸牛。

自從有了花園後,我向姐弟倆一一介紹過蚯蚓和蝸牛,三歲的姊姊會怕,只是看。

弟弟一定伸手“摸摸”,但經常就是被他噗呲一聲捏死了。勇勇便常常獻寶式地拿死掉的蝸牛來送我,雖然他手黏黏的很噁心,但我真感謝有他幫忙,保住我的菜苗。


譬如說:親近動物。

其實水邊有很多天鵝糞便,可是兒子非常想去摸天鵝,所以我一邊留意腳下,一邊跩著他的衣領,實現他的心願。



譬如說:玩水。

只要天氣好,我們就去公園玩水,有時候也在花園放盆水,讓太陽把水曬得暖暖的,一天玩個四五次,也一天換個四五次衣服。




其實先脫光的是後面兩位女孩,我們只是跟進

今天天氣好,便讓他解放了在花園玩水,我在廚房做菜,一會勇勇進來叫我:水水。

我伸頭一看,小泳池裡有便便,這傢伙竟然知道來叫我?

不過想是兒子善解人意,最近忙著在花園整地種菜,眼看菜苗依然瘦小,心裡想著該施肥,勇勇立刻產出“黃金”萬兩,免費給老媽使用。

姐弟兩都很喜歡在菜園幫忙,恩力可以幫忙撿或挖出田裡的小石頭,把喝過的咖啡渣從膠囊中挖出,倒進田裏當肥料,是我的小幫手;勇勇則是急著湊近我,往往一腳踩在菜苗上,還學著我拔雜草,迅速拔掉一堆菜苗。

即便如此,我還是喜歡他們在身邊,每天帶他們去看看一點一點長大的蕃茄,聞聞玫瑰花香,摸摸薄荷和百里香,找找蚯蚓和蝸牛,觀察蜜蜂採蜜蜘蛛結網,一起享受著難得的夏天。



2016/06/25

恩力和奶奶告別

勇勇快出生前,我們得知婆婆得了肺癌,已經是末期。

婆婆辛苦治療了一年多,歷經幾次化療,體重和頭髮都掉了,非常折磨。

個性堅強,鮮少抱怨地婆婆多次告訴我們,她不想活了。

終於兩周前,六月十二日,她盼到解脫,看似睡著地走了。


因為老公一接到電話就哭了,所以我便跟恩力解釋,奶奶走了,沒有奶奶了。

恩力當然問,奶奶去哪裡了?

我說去天上了,和耶穌在一起了。

我不曉得恩力懂不懂,但是她隔天跑到院子去,抬頭看天空,跟我說有看到奶奶。


過幾天,我們去參加葬禮。

先到公公婆婆家,恩力一進門就嚷著,我去看看奶奶在不在,勇勇聽到,也跟著嘴裡叫奶奶衝進客廳找人。

我只能抱著他們又解釋一次,奶奶不會回來了。


喪禮當天,老公本來交代我,別讓小孩進去,要我帶小孩在外面玩。

但是同來參加喪禮的荷蘭人Conny說,為甚麼不讓小孩去呢?

小孩雖然很小,但也在學習生命的課題,他們已經在花園看到,昆蟲會死,小鳥會死。現在他們也會看到,人也會死。別擔心他們會害怕,他們看一看就忘記了,一會就開始玩了。

我想想也對,婆婆這麼疼愛兩個孫子,一定也想他們。

於是我和老公分別抱著兩個孩子,上前跟奶奶告別,勇勇還不懂,恩力就懂了,她看周遭的人都在哭,也感染了情緒,整個喪禮都要我們抱著。跟著靈車送奶奶回家時,恩力也一直揮手說奶奶掰掰。

恩力的天真可愛,也稍稍沖淡了我們的哀傷,我們在燒紙錢時,也讓恩力幫忙,她非常開心,笑著跑來跑去,一次拿一張紙錢丟進爐裡,看紙錢燒掉,興奮極了。


雖然我們早知道婆婆會走,但面對死亡,我們仍然是留級生,不論準備多久都不及格。

不過我告訴恩力,只要奶奶還在你心裡,就沒有消失。