被拒吃的野菇燉飯

從西班牙扛回來的米和乾燥野菇，加上自己熬的雞高湯做燉飯，怕小孩不夠營養，搭配烤鯖魚。

我以為燉飯濕濕滑滑的很對小孩口味，結果恩力一看到菇菇就宣布：「我不吃菇。」我只好勸她把菇菇挑掉，只吃飯就好，倒是很愛吃魚，幾乎可以吃完一整條。

兒子則是完全不吃，一直揪著我的衣領討奶喝，巴在我身上喝了心滿意足後，才勉強吃了一小碗。

為孩子做飯，就是想他們吃的營養健康，他們不吃實在令人挫折。

有時候用心是不一定有回報的！很想打他們小屁股，但是下一秒他們又很可愛，兩個人最近都會過來抱我親親嘴，恩力還會說：「媽媽我很喜歡你。」

我很喜歡奶奶做的衣服，恩力覺得是公主的斗篷！

食譜

http://trufflerose.pixnet.net/blog/post/27540996-野菇燉飯-mushrooms-risotto

我也是外籍媽媽【刊於聯合報】

本文刊於聯合報 / 2016.01.12

 

我嫁給廣東華僑，目前住在荷蘭，對荷蘭人來說，我也是個外籍新娘，有了兩個孩子後，更成為外籍媽媽了。因為全職在家帶孩子，孩子大多數時間跟著我講中文，我跟老公平常也說中文，有一陣子很擔心孩子的荷蘭語程度，怕他們將來上學會很辛苦，為此頗為苦惱。

但荷蘭政府的態度卻讓我放心不少，女兒一歲半到衛生所做健康檢查時，衛生所不只量身高體重，還全面性關心小孩的家庭狀況，事先郵寄給我填答的問卷，洋洋灑灑 列了十六條，例如：「府上最近有發生下列事情嗎？離婚、搬家、家庭成員擴展、家人罹病／病故或者工作變動？」其中有項是「你對小孩的語言發展有無疑問？」 我當然和護理師討論我的疑惑，只見護理師拿出一個布娃娃，透過我的翻譯，讓女兒依序指出五官和手腳的位置，女兒正確無誤地回答後，護理師宣布我過度操心 了，女兒的語言發展完全沒問題，他們評斷的標準是，孩子只要能掌握一種語言，可以清楚表達意思即可。

他甚至還建議我，一定要堅持跟孩子用中文溝通，健康手 冊中也強調，父母必須以母語和孩子溝通。至於荷蘭語的進度，孩子滿兩歲半後可以去學前班，每周先去幾個小時，逐漸習慣荷蘭語環境。

之後我就 只跟小孩講中文，每天睡前的故事時間，也一定是讀中文繪本。後來我們回台灣和中國探親，女兒不但與親友溝通無礙，還學會更多單字。至於荷蘭語，當我們到公 園，一開始我會適度介入翻譯，讓女兒能和其他孩子一起玩。不過自從女兒開始去學前班後進步神速，她從模仿別人開始，竟然也能說上一兩句了！令人感到溫馨的 是，女兒班上同學的家長表示很羨慕我的小孩多會一種語言，還嘲笑自己只會說荷蘭語呢！

最近認識一位菲律賓媽媽，她跟我一樣是外籍新娘，卻因 為擔心自己的語言是非主流，只跟孩子說荷蘭語；可是她自己也是荷蘭語初學者，結果造成她兩歲半的小孩至今講話仍含糊不清，實在讓人看了心疼又惋惜，也慶幸 自己的選擇是對的。我想藉此鼓勵台灣的外籍媽媽們，千萬不要放棄自己的母語，一定要跟我一樣堅持下去。

* 很喜歡聯合報搭配的這張圖，有用心地寫上荷蘭文耶！

「巴塞隆納親子遊」一月的海灘

巴塞隆納的城市與海灘緊鄰著，得天獨後的氣候和地理優勢，以致現在一月份，還有人在衝浪。

今天氣溫約十五度，下水稍冷，但是玩沙可以！打算明天再來，小孩可以在這玩半天！

如果我在這上班，中午ㄧ定來這裡，換上比基尼曬曬太陽，甚至衝個浪再回去上班了！

我們家勇勇，才十三個月大，就知道要面帶微笑爬向女人，只可惜半路被姐姐攔截了，恩力不知為何不准他去。

「巴塞隆納親子遊」叫我如何能不吃？

西班牙人的生活作息較晚，許多商店營業到九點、十點，飯後都還能出門散步逛街，剛剛晚上八點半要出門，老公就交代我帶點「夜市」小吃回來，沒錯，夜市！甜鹹都有。

在荷蘭被悶壞的我，來到這美食天堂，一直忍不住想吃！

Bubo是達人推薦，擺在櫥窗的甜點，看起來真像各式精緻珠寳。本來還在睡覺的女兒，一醒來發現在店裡，立刻精神百倍的趴在櫥窗上，笑容燦爛極了，完全沒有平時的起床氣，因為平常很少給她吃甜食的媽媽，竟然叫她選一個！

難怪這小姑娘要說：「我喜歡渡假！」

Bubo有甜點和tapas兩間店，甜點店的環境比較漂亮，可惜沒有廁所，我們便到隔壁的店面吃。不過tapas的鹹食看起來也不錯。

後來恩力玩過頭撞到桌子，鄰座的三位小姐主動幫忙拿來冰塊，於是我們就聊起天來，他們是當地人，我羨慕地說好喜歡這裡，他們立刻說：「但是這裡沒有工作機會！」不過他們還是愛在這裡生活。

「巴塞隆納親子遊」高第爺爺在哪裡？

今天參觀奎爾公園，高第爺爺的建築作品，好適合小小孩！

因為高第自己就是沒長大的小孩啊！他一定要充滿童心，才能蓋出如此夢幻的房子，處處是胖胖圓弧的收邊設計，打破房子一定要四平八穩的刻板印象；用色更是大膽，粉黃嫩綠相間的色彩，繽紛的馬賽克拼貼，讓女兒一進去就尖叫連連！

只是有小困擾，我們參觀高第的家時，恩力一直問我高第爺爺在哪裡？

我說：「他以前在這裡住過20年，現在他的家是博物館。」

因為根據以前的經驗，如果我說他死了，恩力只會惦記著這件事，反覆叨著，爺爺死了。

我接著轉移她的注意力：「妳看！這裡有七種不同的門把設計，妳喜歡哪一種？」

有趣的事，繞了博物館一圈後，恩力的結論是，煮飯的地方在哪裡？還有，怎麼只有廁所，沒有洗澡的地方呢？

因為沒事先訂票，我們在公園等了足足3個小時，才能進去建物的收票範圍，當時我已經累了，恩力卻堅持一定要爬到最高處，卻也託她福，讓我倆看到夢幻夕陽。

我告訴女兒，因為馬賽克拼貼很脆弱，仔細看每塊磚的表面，其實有小裂縫。所以我們用看的不能摸，結果卻看到很多遊客坐在上面。

女兒好心疼一直叫：「媽媽，會壞掉！那個奶奶為什麼坐著？」

媽媽我只好說：「欸，因為奶奶累了！」

不管別人如何，我還是想這樣教恩力，我們用眼睛欣賞，不需要摸更不必騎上去！

如果遊客們都有些自覺，擠滿人拍照的鎮園之寳的蜥蜴前，就不必有位警衛看管了。

買到下午五點的入場票時，還得等3個鐘頭，因為公婆已經累了，老公便帶他們和兒子先回家，而我想留下來繼續參觀，但坦白說一個人也很無趣，便問女兒要不要跟我，雖然帶著女兒也很累，但是有人分享真的很棒。我也私心希望，她會記得這些奇幻的建築。

女兒非常乖，當天一直不敢叫累。後來隔天早上，她反常地想坐在推車上，我猜應該是鐵腿了！

親子遊建議

一定要搭公車到公園入口，如果搭地鐵步行前往，那些45度陡的長上坡會消耗極多體力，即使有推車也很辛苦哦！因為公園也很大，進去又得走！

一定要帶吃食，園區內免費參觀處，只有一間小吃店，極貴。咖啡一杯4.5歐，巴掌大的披薩6.8歐。

一定要先買票，除了可以省1歐，更能掌握時間啊！

http://www.parkguell.cat/en/buy-tickets/

景點介紹

http://lichingwang-barcelonaguide.blogspot.nl/2011/11/park-guell.html#more

「巴塞隆納親子遊」母女手牽手在巴塞隆納的散步

我們母女兩個的晚間小散步，恩力睡醒來，又從爺爺處拿到iPad。因為弟弟還在睡，我暫時不必擔心，便問她要不要去吃冰？恩力立刻跳起來，很積極的穿衣穿鞋，我們就手牽手去散步！

我們租的公寓非常市中心，離很多的景點都非常近，優點是方便，而且行人很多，即使天黑了走在小巷也不怕，餐廳也多；缺點則是有一點吵。

我好喜歡西班牙人懂得享受的氣氛，氣溫也不冷不熱，好適合坐在街上吃飯。在荷蘭冷清慣了，看到路上很多人竟然很興奮。不過我們是在荷蘭冷慣了，今天遇到香港遊客，他們直納悶我怎麼讓小孩吹冷風？我說我們覺得很溫暖耶！他們縮在風衣裡搖頭。

因為是新年，街上都是人，我們一路手牽手走到大教堂（Iglesia de Santa María del Mar 海上聖瑪利雅教堂），恩力看到很多蠟燭，還有一位先生正在點蠟燭，她說：「他過生日嗎？」然後恩力宣布，她下次生日，也要這種大隻的蠟燭。

媽媽我笑了，害恩力不好意思的看著我 ，不懂我在笑啥。

於是我們也想去點蠟燭，我正要掏錢包，卻發現不見了！想不到我是旅行的老手了，這次竟然栽在巴塞隆納？

只好牽著女兒往回走，跟女兒說：「媽媽錢包不見了！」

女兒立刻安慰我：「沒關係，我幫你一起找！」

我雖然有點緊張，還是信守諾言吃冰去，女兒還問我：「媽媽妳有錢嗎？」

有的，錢包只有卡和小鈔，褲袋有大鈔，只是掉了那些卡很麻煩。

恩力很開心地吃冰，回家的路上又說起錢包的事，她又安慰我沒關係，附帶親吻一個。

我好愛我的小玩伴，以後爸爸發懶時，就留爸爸顧家，我和恩力玩耍去！

原來錢包根本就忘記帶了，呼！好幸運哦！

教堂景點介紹，交給專業的！

Iglesia de Santa María del Mar 海上聖瑪利雅教堂

http://lichingwang-barcelonaguide.blogspot.nl/2010/03/iglesia-de-santa-maria-del-mar.html

媽媽我愛你

洗澡、喝奶、刷牙、換睡衣，然後講一個故事，已經是跟女兒睡前例行儀式。

因為老公很晚回家，我經常都是先把弟弟哄睡，再回過頭來陪女兒。但是如果她喝完奶沒事做，就會跑來吵弟弟，所以我會放貼紙書或芭比娃娃在床上，稍稍拖延下不讓她無聊，這兩樣是睡前床上限定玩具，其他時間沒得玩的。

前天我服侍完弟弟後，女兒要我陪他玩芭比娃娃，我問她要聽故事還是要玩芭比娃娃，只能選一個。令我很開心的是，她毫不猶豫地說要聽故事。

女兒會選好一本書，輕輕的坐在我的腿上，用她的小毛毯把我們兩個都包起來，有時候她最喜歡的熊貓也加入，三個人一起聽故事。最近聽完故事，會要求換她自己講一遍，我很驚訝地發現，她竟然可以記得百分之五十的內容。我們很喜歡的一本「手的故事」，其中有一頁是說，就算遮住眼睛，用手的觸摸也可以猜出東西，她也會去拿東西來，要求我遮住眼睛用手摸摸看。

講完故事，再去一次廁所，我們會一起躺下來，說說今天發生的事，女兒有時候說：「媽媽，我好喜歡你。」媽媽都融化了，我也會緊緊的抱著她說：「媽媽最愛你了。」

勇勇這兩天開始學走路，我們難免對他特別關注，這讓小姐姐有點吃醋，今晚恩力就說：「勇勇不可愛。」我再緊緊的抱他一次：「媽媽最愛的是你，你不能告訴勇勇哦！」

全套蝴蝶小公主裝，是幼兒園送的聖誕禮物，恩力新學到澎澎裙這個字。